Le team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Que je me sente triste, vivante, ou dans une ville ordinaire ♫
♫ Qu'il y ait un coup de vent, un peu de pluie, ou une mélodie familière ♫
♫ Que je me sente impuissante, orgueilleuse, ou isolée dans un coin.♫
♫ Pourrais-je compter les détails, les scènes et les souvenirs clairs ? ♫
♫ Je veux voyager librement, sans contrainte, pour ne penser qu'à ton absence♫
♫ Au moment où je te reverrai, quand on se retrouvera, quand je pourrai voir ton si joli visage. ♫
♫ Eternel ou éphémère : ce sont les deux côtés de la vie♫
♫ Je veux que tu entendes et que tu vois tout. ♫
♫ Je veux être auprès de ta beauté, que l'on forme un beau couple. ♫
♫ J'ai besoin de ta compagnie pour vivre tous les moments excitants de la vie. ♫
♫ Choisir entre l'excellence et l'ordinaire, c'est toujours une question persistante. ♫
♫ Pour que l'on soit ensemble, je ferai en sorte de changer.♫ ♫
♫ Je veux être auprès de ta beauté, que l'on forme un beau couple. ♫
♫ Je suis prête à m'habituer à l'occasionnelle tristesse si je suis avec toi. ♫
♫ Je veux accomplir mes vœux les plus fous à tes côtés.♫
La belle Li Hui Zhen !
- Episode 20 -
- Peux-tu parler de choses normales ? - Écoute-moi !
- Que fais-tu ? - Je te dis...
Aiya !
Je te préviens, c'est ta dernière chance. Si tu continues comme cela, je ne te parlerai plus jamais.
Comment une personne aussi inconvenante que toi peut exister ?
Bien, bien, bien.
Je promets que je ne te ferai plus de blagues.
J'ai une faveur à te demander. Prétends être mon fiancé.
La personne que j'aime passe sa nuit avec la personne qu'il aime.
Qui sait ce qu'il va se passer ?
J'aime quelqu'un que je ne devrais pas aimer.
Peux-tu te concentrer sur ta promesse ? Tu ne fais même pas ça correctement.
Que regardes-tu ? Où regardes-tu ?
Aiyo, pourquoi es-tu aussi curieuse à propos de tout ?
- Viens, partons. - Sérieusement.
Toi... Qu'y a-t-il par là ? Il n'y a rien de bien à regarder.
Sortons ensemble.
Il semblerait que j'y ai trop pensé.
Je suis désolée. Prétends que je n'ai rien dit.
Viens avec moi.
Je pense que c'est cet endroit.
Hui Zhen, regarde...
Que cherches-tu ?
Tu es déjà venue ?
Hein ?
Tu es venue pour recoloriser notre graffiti.
Je...
Tu t'es toujours souvenue de notre promesse.
Nous nous étions promis de revenir ensemble.
Merci, Hui Zhen. Tu as toujours tenu notre promesse.
Hao Yu,
peux-tu me promettre quelque chose ?
Qu'est-ce que c'est ?
Arrête de parler du passé, d'accord ?
Même si nos souvenirs étaient merveilleux, ils sont finis maintenant.
Nous devrions regarder devant
et vivre dans le présent. Saisir le présent, pas vrai ?
Je te promets qu'à partir de maintenant,
je ne parlerai plus du passé. Je me concentrerai seulement sur notre présent.
Je suis désolé.
À l'avenir, je ne te mettrai plus mal à l'aise.
Je vais respecter cette promesse avec toi.
Je ne te laisserai plus seule.
Je te dis,
arrête avec les blagues et sois plus sincère.
Un instant, tu joues avec moi comme un chien,
et l'instant d'après tu dis que tu m'aimes. C'est facile pour moi de perdre des amis comme cela.
Je te parle sérieusement. Écoute bien.
Vraiment, sois plus sérieux la prochaine fois.
Hui Zhen, tu m'as déjà parlé de ta colocataire.
Est-elle très proche de toi ?
Oui, Qiao. La connais-tu ?
Êtes-vous de bonnes amies ?
Notre relation ?
En fait, ma relation avec Qiao ne peut pas être décrite comme
"bonne", "très bonne", ou "géniale."
Nos mères étaient les meilleures amies.
Nous nous connaissons depuis
que nous étions dans l'utérus. Nous sommes amies comme une famille.
C'est pour cela, au fils des années, ma relation avec Qiao
n'a jamais contenu de jalousie ou d'insatisfaction.
Peu importe ce qu'il se passe, nous considérons toujours le point de vue de l'autre.
Quand des choses mauvaises ou bonnes se passent, nous les partageons ensemble.
C'est juste... Il y a trop de bonnes choses.
Pourquoi ? Veux-tu la connaître ?
Je te le dis, notre Qiao est très jolie.
Je vais te montrer. C'est elle sur l'écran de déverrouillage.
Regarde notre photo ensemble. Ne regarde pas encore, laisse-moi me couper.
Regarde ! Ma Qiao n'est-elle pas
jolie ?
Elle est vraiment belle.
Quand je me souviens qu'une telle beauté m'attend à la maison, je...
Rends-le-moi. Arrête de regarder.
Elle a déjà un petit-ami. Je ne te la présenterai pas.
Dans mon cœur, Li Hui Zhen est cent fois plus belle qu'elle.
Regarde-toi essayant de me flatter. Je ne te pardonnerai pas.
Hui Zhen, en fait, ton amie...
Qu'y a-t-il ?
Rien.
Repose-toi tôt. À demain.
Je savais que tu ne finirais pas par dire quelque chose d'important.
Excusez-moi. Où est votre Manager Xia ?
Pourquoi... Pourquoi demandez-vous la Manager Xia ?
Aiyo, petite fille, je ne suis pas un criminel. J'ai besoin de lui parler.
Je suis désolée. Je ne peux pas révéler les informations personnelles de nos employés à nos clients.
Qiao, as-tu vraiment un petit ami ?
Si tu ne réponds pas, cela signifie que oui !
Tu as vraiment un petit ami !
Que vais-je faire ?
En fait, je me suis toujours inquiétée pour toi.
Auparavant, tu as dit, "Même ma famille ne m'aime pas.
Comment ces hommes pourraient-ils m'aimer ?
De toute façon, tout le monde veut jouer.
Je vais juste jouer avec eux.
Comment le véritable amour peut-il exister en ce monde ?"
Ce sont les choses que tu as dites, pas vrai ?
As-tu écrit tout ce que j'ai dit ?
Non. Chaque fois que je me souviens que tu as dit ces mots, je me sens bouleversée.
Tu es une si bonne personne.
Comment peux-tu perdre la foi en l'amour ?
L'amour est la plus belle chose au monde.
Après l'avoir essayé, comment peux-tu en être déçue ?
C'est pour cela que je me sens bouleversée à chaque fois que je me souviens que tu as dit ces mots.
Heureusement, les cieux ont entendu ma prière.
L'année dernière, mon vœu d'anniversaire était que Qiao trouve quelqu'un qu'elle aime vraiment.
Je ne peux pas croire que ce soit devenu réalité.
C'est vrai !
La prochaine fois... Non, pas la prochaine fois. L'année prochaine,
Je vais acheter le même gâteau au même magasin et ferai un plus grand vœu.
Je souhaiterai que Qiao se marie !
Qu'en penses-tu ?
Mon vœu d'anniversaire est que Qiao se marie rapidement
et ai vite un enfant joufflu !
Je suis vraiment embarrassée.
Je suis heureuse rien qu'en y pensant.
Joufflu.
À la fin, si je réalise que j'aime quelqu'un que je ne devrais pas aimer, que devrais-je faire ?
Comment serait-ce possible ?
Ne pense pas comme cela. J'ai confiance en ton choix. Tu n'es pas bête.
Vraiment ?
Je suis curieuse de savoir quel genre d'homme il est.
Il te donne, à quelqu'un comme toi qui ne croit pas en l'amour, l'envie d'essayer.
Il doit être beau. Est-il très beau ?
Ressemble-t-il à une star du cinéma ?
Est-il beau ?
Très beau. Il est grand et beau.
Est-il intelligent ?
Il est étudiant vedette.
Il est grand, beau et intelligent. Les hommes comme cela
ne sont pas ordinaires. Il doit être un Dieu.
Seuls les gens comme lui méritent d'être avec Xia Qiao.
Quel est son travail ?
Il...
Il travaille dans la linguistique.
Grand, beau et talentueux.
Vraiment... C'est génial.
C'est la véritable définition d'un couple parfait.
Quand vous êtes ensemble, vous devez ressembler à une affiche !
Que penses-tu de cela ?
Puisque aujourd'hui est un si bon jour, buvons de la bière pour fêter cela.
D'accord, c'est décidé. Je vais acheter de la bière. Attends-moi.
Je reviens tout de suite.
Qiao.
Si tu es heureuse, alors ça me va.
Laisse-moi te pousser. Je te soutiendrai.
Fighting !
De la bière, de la bière. Deux bouteilles de bière...
Vous êtes rentré.
Que faites-vous encore ici ?
Vous êtes Rédacteur Assistant, mais il n'y a rien à manger chez vous.
Votre maison est si inconfortable.
Que voulez-vous ?
Pourquoi rentrez-vous si tard ? Vous aviez un rencard ?
Rendez-moi ma carte d'entrée.
Vous êtes rentré en Chine il y a peu de temps. Êtes-vous sûr de bien connaître votre petite amie ?
Pourquoi sortez-vous avec elle aussi précipitamment ?
Ça ne vous regarde pas.
Rédacteur Adjoint,
Je souhaiterais sincèrement avoir une conversation honnête avec vous.
Avez-vous déjà entendu le dicton : "Je crois ce que je vois " ?
Je n'ai pas le temps d'avoir une conversation aussi futile avec vous.
Hé ! Ce dicton n'est pas totalement crédible.
Je vais appeler la sécurité.
Dans ce monde, vous ne pouvez pas faire confiance à vos yeux.
Vous devez écouter votre cœur. Follow your heart (Suivez votre cœur - il le dit en anglais), vous comprenez ?
Qu'essayez-vous de me dire ?
J'ai beaucoup de choses à vous dire, mais je ne sais pas
vraiment si c'est à moi de vous les dire.
Je suis ici parce que je m'inquiète beaucoup pour deux personnes.
Et en fin de compte, il se trouve que vous êtes la cause de tous ces problèmes, Rédacteur Adjoint.
Quoi ?
Bien que vous soyez le coupable, je dois dire qu'au fond ce n'est pas vraiment de votre faute.
Ce sera tout pour l'instant. Maintenant que j'ai bien réfléchi, je pense que je ferai mieux de partir.
Hé ! Ne vous empressez pas trop dans votre relation. Vous ne connaissez même pas encore son nom.
Qu'est-ce qui vous prouve que vous pouvez lui faire confiance en lui montrant vos sentiments ?
Hui Zhen, dînons ensemble.
OK ! Mais pourrons-nous aller voir un film après le dîner ?
Il y a un film que j'ai vraiment envie de voir. Et demain, ce sera déjà...
C'est l'heure du petit déjeuner !
OK !
A qui parles-tu au téléphone ? Ton petit ami ?
A qui tu parles ?
Allô ? Hui Zhen ?
Allô ?
Un problème de réseau ?
Bonjour, je suis l'amie de Qiao. Quand vous serez libre, venez manger avec nous.
Zhen, ne fais pas ça. Nous venons juste de commencer notre relation. Si tu fais ça, tu vas tout gâcher.
- Tu le sais ? - Tu viens juste de commencer à sortir avec lui et tu ne lui as pas dit que nous habitions ensemble ? Allô ? Nous vivons ensemble !
Zhen, j'ai super faim ! Allons prendre notre petit déjeuner !
Dépêche-toi de descendre ! Arrête de parler au téléphone ! Nous sommes déjà en retard ! Arrête de discuter !
OK, j'arrive.
Merci.
- Bye-bye ! - Bye-bye.
8646, quelle coïncidence !
Il y a quelque chose de louche dont je ne pouvais pas te parler au téléphone. Je voulais te le dire en personne.
Écoute-moi bien. Ce que je vais te dire risque de ne pas te plaire.
Mais même si ça ne te plaît pas, tu dois enregistrer chaque mot que je vais prononcer.
Ne t'avais-je pas dit de saisir ton opportunité et de te montrer courageuse ?
Si.
Je retire tout ce que j'ai dit.
Quoi ?
Oublie ce que j'ai dit. Tu dois tout effacer de ta mémoire.
Mais après t'avoir écouté, je me suis rendue compte que tu avais raison. Et grâce à ce que tu m'as dit,
j'ai réussi à trouver le courage de lui avouer mes sentiments.
Et maintenant, nous sortons ensemble. Je dois d'ailleurs te remercier pour ce que tu as fait.
Que viens-tu de dire ?
Vous sortez ensemble ?
Déjà ? Vite, appelle-le et dis que tu regrettes ce que tu lui as dit. Vite !
Comment ça ?
Tu ne peux pas sortir avec lui.
Attends une minute. Je vais prendre cet appel.
Allô ?
OK. OK. J'arrive tout de suite.
J'ai une urgence. Je dois partir.
- Je n'ai pas fini de parler. - Je t'inviterai à dîner la prochaine fois. Bye-bye...
Oh, non... J'ai vraiment apporté des problèmes à Hui Zhen.
Bon sang, comment Hui Zhen peut-elle avoir autant la poisse ?
En seulement quelques jours, tes cheveux ont poussé.
Celui-ci, selon...
Hé ! Yi Mu ! Han Xue !
Venez. Venez. Venez tous ici !
Qu'est-ce qu'il y a Zhu Ying ?
Ce sont les couvertures pour notre prochain numéro. Voici deux propositions.
Je n'arrive vraiment pas à décider laquelle choisir. Quelle est celle qui serait mieux selon vous ?
La couverture A est plus classique. Nous serons sûrs de ne pas perdre de points.
Mais la B apporte une ambiance plus fraîche, avec de nouveaux visages.
Les deux ne sont pas mal.
C'est si difficile de faire un choix.
- Et si... - Qu'en dites-vous ?
Je pense aussi que les deux sont bien. C'est dur de faire un choix.
Bonjour, mes petites fleurs !
Éditrice en Chef !
Votre Éditrice en Chef est venue travailler.
Éditrice en Chef, à l'aide !
Que se passe-t-il ?
Nous sommes supposés boucler la couverture mais nous n'arrivons pas à trancher entre deux choix.
- A ou B ? - Très facile.
Maintenant, que tout le monde ferme les yeux.
Fermez-les. Fermez. Fermez.
Imaginez que vous êtes
dans une calèche. Vous avez froid et faim.
Vous avez faim et le froid vous gèle sur place.
La lune est sombre
et le vent puissant. Vous avez l'impression que la calèche
bouge, bouge,
tout d'un coup ! de la nourriture tombe de la calèche.
Interrogez votre intuition et dites-moi
si vous préférez que la nourriture soit du poulet grillé ou un steak de bœuf.
- Répondez vite ! - Poulet grillé !
Poulet grillé et steak de bœuf.
Très gourmand. Alors maintenant, tournez-vous.
Et dites-moi vite si vous préférez le A ou le B.
- A. - B.
C'est ça. Plan A.
Savez-vous pourquoi ? Parfois, nous pensons A
mais notre bouche dit B à la place.
Nous pensons B, mais nous disons A.
Pourquoi ? Parce qu'autour de nous, il y a beaucoup trop de distractions.
Et celles-ci nous empêchent de savoir ce que l'on ressent vraiment dans notre cœur.
Donc, vous devez vraiment suivre votre cœur.
L'intuition est la seule chose qui vous dira ce que votre cœur veut vraiment.
C'est compris ?
Génial... Génial...
Qu'avais-tu choisi, tout à l'heure ?
J'ai choisi la A.
A, A, A, A.
Donc on a quatre A. Et vous ?
- B. - J'ai choisi B aussi.
Deux B. Donc... A.
C'est décidé.
OK, vous avez tous travaillé dur. Je vais vous inviter à manger un encas.
Ceux qui veulent venir, dites-le moi. - Je viens.
Je viens aussi.
Alors, allons-y vite.
Allons-y.
- Hu Sheng. - Zhu Ying, désolé. Je ne peux pas venir avec vous aujourd'hui.
OK, la prochaine fois, alors. Han Xue.
Je n'ai pas encore fini.
OK, alors rejoins-nous quand tu auras fini à l'endroit habituel.
Yi Mu, tu viens ou pas ?
Je ne peux pas venir tout de suite. J'ai encore un article à finir. Je dois le boucler aujourd'hui.
Oh, mon Dieu. La personne qui est la plus inactive d'habitude,
se met à faire des heures supplémentaires pour finir un article ?
Le soleil se serait-il levé à l'ouest aujourd'hui ?
Bon sang, allez-y. Mangez bien.
- OK ! - Bye-bye.
Hui Zhen, viens.
Je ne viens pas. Bye-bye.
- Je vous inviterai la prochaine fois. - OK.
Bye !
Xiao Xue, j'ai repéré un restaurant italien sur internet. Il a l'air délicieux.
Allons-y ce soir.
Pour manger ?
Oh, tu as des produits à retourner. Une prochaine fois, alors.
Oh, ce n'est rien. Je les rendrai demain.
Alors, allons-y.
D'accord. Attends-moi deux minutes. Je vais aller chercher mon sac.
OK. Je t'attends dehors.
Hé ! Hui Zhen.
Pourrais-tu rendre ces articles pour moi ? C'est juste à côté de la société.
Je t'enverrai l'adresse par message.
OK.
- Merci. - C'est d'accord. Bye-bye.
Bye.
Vous avez travaillé dur.
Donne-les moi.
Pas la peine.
C'est bon. Un frère peut bien aider sa petite sœur à porter des trucs.
Que fais-tu ?
Arrête de prononcer le mot "frère". A chaque fois que tu le dis, ça me rend nerveuse.
Je suis certaine que tu n'as pas de bonnes intentions.
Comment peux-tu dire ça ?
Je suis sincère avec toi.
Comment ça, sincère ?
Bien que je fasse toujours des mauvaises choses intentionnellement,
- Je suis toujours sincère avec Charlie ! - Bon sang, je t'en prie.
Vous avez tous travaillé dur. Vite, allons-y.
Waouh ! Dis, dans ce monde,
il y a encore des gens qui portent des chaussures dans cet état ?
Si c'est le cas, où est le problème ?
Non, laisse-moi te dire. Ce genre de chaussures, il suffit juste
de leur mettre un peu de colle forte, et ensuite tu peux les porter encore un bon moment.
J'ai pourtant déjà mis un peu de colle mais il semblerait que ce n'était pas suffisant.
Pourquoi dois-tu faire autant d'efforts ?
Ne peux-tu pas acheter une nouvelle paire ?
Allez. Viens. Je vais te porter.
Pas la peine.
- Pas la peine. - Viens. Monte.
Je peux marcher.
Et si tu marches sur des épines ?
Tu risques de... de marcher dessus et d'attraper le tétanos. Ne devras-tu pas alors dépenser plus d'argent ?
S'inquiéter pour si peu... Vraiment... Je vais faire attention en marchant. Ne t'en fais pas.
Cesse de lambiner.
Un frère ne peut-il pas porter sa petite sœur sur son dos ? C'est pourtant naturel.
- Tu es timide ? - Pourquoi devrais-je être timide ?
Tu nies...
Si tu veux vraiment m'aider, retire ton lacet. Je l'utiliserai pour attacher ma semelle et je pourrai marcher normalement.
Hein ?
Vite, donne-le moi.
Ton idée est bizarre.
N'est-ce pas une perte de temps ?
Une vraie perte...
Comment peux-tu péter en public ?
Je n'ai pas pété.
Mais ça sent mauvais. Vraiment.
- Et j'ai bien entendu le son. - Tu... Viens ici une seconde.
La honte.
Non, tu... Arrête de me tirer
et de faire ce genre de choses.
Regarde si ça s'est complètement déchiré.
La honte ! Comment ça a pu arriver ? Et en plus, tu me demandes de regarder ?
- Ça s'est déchiré ? - Ton caleçon... Ton caleçon noir...
Toi... Vite, monte vite.
- Aide-moi à le cacher. - Mais qu'est-ce que tu fais ? Tu insistes toujours pour me porter sur ton dos ?
Tu... Tout seul...
Vite, monte. Si je te porte, tu pourras cacher le trou de mon pantalon.
Vite ! Vite !
C'est ma deuxième requête.
Je t'en prie. Laisse-moi te porter.
Aide-moi à cacher le trou de mon pantalon.
Tu as juste besoin de quelque chose pour le couvrir, c'est ça ?
Viens.
- Tu en prends un et je prends l'autre. - Et ensuite ?
Prends-le.
Et maintenant ?
Et maintenant, colle ton dos au mien.
- Nous allons marcher comme ça ? - Glisse... glisse sur le côté.
Que je glisse ? Comment va-t-on glisser jusqu'au bout ?
Utilise ton pied droit, et moi le gauche. Et on fait comme ça jusqu'à la sortie.
- On arrive à avancer, regarde. - Tu as vraiment des drôles d'idées.
Vraiment.
Pour tout te dire, j'ai déjà expérimenté pas mal de situations comme celle-ci. OK ?
Les gens nous regardent. Essaie de paraître naturel. Ne parle pas.
- Hé ! Oh, vous faites des heures sup' ? - Vite...
Waouh, pourquoi marchez-vous comme ça ?
Tu n'as pas honte ?
Tu es gênée à l'idée que je te porte, mais te faire remarquer comme ça, ça ne te gêne pas ?
Arrête de parler. Bon sang, il y a tellement de gens.
- Allez, demi-tour. Il y a trop de gens ici. - Comment veux-tu qu'on fasse demi-tour ?
Non. Il y a beaucoup de gens aussi de ce côté.
Je vais te dire. tu ne me comprends pas. J'avais de bonnes intentions.
Si ce n'était pas pour t'aider à porter ces produits, je n'aurais pas...
Laisse-moi te dire. Tu devrais respecter ces produits, OK ?
Ces produits ont été utilisés pour la couverture du numéro pour les 20 ans d'Immortal.
Fais attention à ce que tu dis.
En tout cas, tu traites ces produits mieux que moi.
Allô ? Hao Yu ?
Le film va bientôt commencer. Pourquoi n'es-tu pas là ?
Oh, OK. La prochaine fois, alors.
OK.
Li Hui Zhen...
Non, jusqu'à quelle heure comptes-tu travailler ?
J'ai toujours mon pantalon troué sur moi.
Je ne t'ai pas demandé de me suivre. Tu es venu de toi-même.
Je... Je t'ai suivie ? J'avais une question à te poser et je n'ai pas encore eu l'occasion de le faire.
Je vais te poser ma question.
Pourquoi as-tu toujours des questions à poser ? Vas-y, pose-la.
C'est juste que dernièrement, j'ai l'impression que mon meilleur ami sort avec la fille que j'aime.
Que devrais-je faire ?
Devrais-je dire que je suis au courant et déclencher une dispute, ou devrais-je prétendre que je ne sais rien ?
Laisse-moi te dire. Ton problème, c'est que tu aimes trop embêter les gens.
Quand une personne a mauvais caractère, elle ne peut que s'attirer que des ennuis de ce genre.
Regarde, moi par exemple. Ce genre de chose ne m'arriverait jamais.
Comment peux-tu en être sûre ?
Je le sais, c'est tout.
D'abord, ma meilleure amie est comme ma sœur.
Elle ne me trahira jamais.
Ensuite...
Ensuite il y a ton Bai Hao Yu.
C'est aussi une bonne personne. Il ne te ferait jamais de mal.
C'est toi qui l'a dit. Pas moi.
En fait, ma Qiao...
Ton cerveau ne connait que "ma Qiao", "ma Qiao" ? Sais-tu que ta précieuse Qiao...
Qu'est-ce qui cloche avec Qiao ?
Tout d'un coup, tu sembles bien agité...
Elle est gentille. Et si tu me la présentais ?
Tu es bien comme tous les hommes. Pourquoi ? Parce qu'elle est belle, hein ?
Alors tu as vu sa photo et tu es tombé amoureux d'elle, c'est ça ?
Tout le monde réagit comme ça. Elle est comme une déesse descendue du ciel.
Hé ! N'as-tu pas dit que ton meilleur ami sortait avec la fille que tu aimes ?
Qu'as-tu l'intention de faire ?
Tu veux utiliser Qiao pour la rendre jalouse ?
Pas question. Je ne te la présenterai pas.
Tu veux la blesser ? Pas question, laisse-moi te prévenir.
- Elle a déjà un petit ami... - Li Hui Zhen,
ouvre les yeux.
C'est toi qui devrais ouvrir les yeux. Elle a déjà un petit ami. Je n'ai pas fini de parler.
Son petit ami est un homme en or. Il a fait de grandes études et est très beau.
Tu n'as aucune chance.
Oublie. Contente-toi de la regarder en photo.
Ne pense même pas à aller plus loin.
Et puis, il y a tellement de concurrents, vraiment...
Celui-ci... Il y a même un rouge à lèvre en plus de la même couleur. Les trois couleurs sont très différentes.
Et elles sont très belles.
Moi, Lin Yi Mu, accorde trois requêtes sans conditions à Li Hui Zhen.
Qu'est-ce que tu fais ?
Rien. C'est juste que... ce que tu as dit tout à l'heure était plutôt raisonnable.
Et puis, je ne t'ai pas toujours très bien traitée. Je ferai en sorte de me rattraper.
Qu'est-ce qui te prends, tout d'un coup ? Tu as pris des médicaments ?
Très drôle. Quand je deviens soudainement comme ça... Pas étonnant que les gens
ne soient pas habitués. C'est si soudain...
Oublie ! Oublie ! Je vais l’effacer. Je le supprime.
Hé ! Ne l'efface pas ! C'est bien que ce soit enregistré. Laisse-le comme ça. Garde-le.
Ne l'efface pas. Enregistre-le.
Bien que ça n'ait pas vraiment d'utilité, il vaut mieux le garder quand même.
Ça me met un peu plus à l'aise.
Mais ton changement si soudain est quand même un peu bizarre.
Quoi ? Tu veux que je t'invite à dîner, c'est ça ? Si tu es comme ça c'est pour...
Ce n'est pourtant pas moi qui ai déchiré ton pantalon. Alors si tu as changé de comportement pour...
Comment ça, ce n'est pas de ta faute ? Si tu avais tout de suite accepté de monter sur mon dos, ce ne serait pas arrivé, OK ?
Si c'est pour être aussi prétentieux, n'en dis pas plus.
Encore une fois, tout ça juste pour que je t'offre à manger.
OK. Une fois que les photos pour l'arrière plan seront choisies, je vous enverrai un mél.
Rédacteur Adjoint !
Voici votre colis.
Et ça, c'est du lait de soja, du youtiao et le gâteau aux œufs que vous aimez tant. Il y a aussi un sandwich.
Pas la peine. Je n'ai pas pour habitude de prendre un petit déjeuner.
Il faut que vous signiez ces documents. Tenez.
A qui est ce petit déjeuner ? Vous voulez bien me le donner ?
C'est Hui Zhen qui l'a acheté.
Demandez-lui de vous le donner.
Autre chose ?
Tu me le donnes ?
Hui Zhen, que t'ai-je dit ?
Je t'ai dit d'être un peu plus prudente et tu n'écoutes pas.
Il n'a juste pas mangé ton petit-déjeuner et tu es déjà si triste.
Étant étourdie toute la journée.
Et si un jour tu te confesses à lui et qu'il ne t'accepte pas, que feras-tu ?
Y as-tu pensé ?
Je n'y ai pas pensé. Mais Bai Hao Yu ne sera pas une personne si cruelle.
Pourquoi es-tu si têtue ?
Tu n'abandonnes pas tant que tu n'as pas percuté le mur, c'est cela ?
La Friandise Divine tant attendue.
Choisis-en un. Teste ta chance.
De toute façon, ma chance est déjà ainsi. Je vais prendre n'importe lequel.
Hé, celui...
Pas mauvais.
Charlie, c'est la preuve que tu auras de la chance à partir de maintenant.
C'est bien. La dernière fois, n'ai-je pas aussi mangé un sucré et je me suis encore fait grandement réprimandée.
- Cette fois c'est différent de la dernière fois. - C'est bon.
C'est bon. Cela me va vraiment.
De toute façon, quelle que soit la fin,
ou peu importe ce qu'il va se passer avant, je suis déjà...
J'y suis déjà préparée. J'ai confiance en Bai Hao Yu.
Li Hui Zhen,
souviens-toi. Je serai toujours là.
Si tu es triste ou quand tu subis une injustice, tu dois me le dire.
D'accord.
Peux-tu me les donner tous ?
Ils sont à toi.
Un si délicieux petit-déjeuner,
donne-le moi. C'est vraiment gaspiller les bonnes intentions de Charlie.
Zhu Ying, je pars maintenant. Contactez-moi si besoin.
Bien.
- Vieux Bai est rentré tôt ? - A-t-il quelque chose de prévu ?
S'il avait quelque chose de prévu, Zhu Ying ne le saurait-elle pas ?
Vos tâches actuelles ne sont pas assez nombreuses, c'est cela ?
Dépêchez-vous de faire votre propre travail.
[Shining House]
Merci. S'il vous plaît revenez.
Merci.
Princesse.
Tu es là.
Puis-je avoir l'honneur de sortir avec toi ?
Tends ta main.
Je t'ai dit plus tôt que je te donnerai une réplique exacte de celui-ci.
Mais je n'ai pas pu en trouver une.
Quand j'ai eu le temps, le bracelet avait déjà été vendu.
C'est pour cela que je n'ai trouvé qu'un similaire pour le remplacer.
Ce n'est pas exactement le même,
mais...
Mais je l'aime.
Vraiment ?
Alors je suis soulagé.
S'il te plaît monte dans la voiture.
Ma Princesse.
Nous allons où ?
Secret.
Dépêche-toi de monter.
Allons-y.
Où est-elle ?
Qui ?
- Je parle de la manager Xia. Où est-elle ? - La manager Xia ?
Elle vient de partir du travail.
Elle est encore partie du travail. C'est cela ?
Partez-vous habituellement si tôt du travail ?
Bonjour. Si vous avez une affaire urgente, je peux vous aider à lui laisser un message.
Dites-lui... que le client de la 8646 la cherche.
Que se passe-t-il ?
La 8648 est la suite présidentielle.
Les gens riches... Ils ont tous une attitude dominatrice.
Je suis désolée. Où dois-je payer pour ça ?
Juste là. Devant.
Oh, devant. Merci.
Relecture et correction... Li Hui Zhen ?
Notre Hui Zhen est déjà apparue dans un magazine.
Ce nom n'est-il pas écrit trop petit, comme une fourmi ?
Envoyez cette photo et je vais l'envoyer à tout mon cercle.
Notre fille fait des progrès.
- Dé-zoome, dé-zoome. - Le nom de notre fille.
C'est vrai.
- Hui Zhen deviendra bientôt célèbre. - C'est vrai.
Attention.
Nous n'y sommes pas encore ?
Nous y sommes presque.
Retourne-toi.
Ouvre les yeux.
Tada !
La dernière fois quand nous étions supposés avoir un rencard, nous n'avons pas pu regarder ce film.
Cette fois, il sera montré juste pour toi.
Hao Yu, en fait, tu n'as pas besoin de faire ceci pour moi...
Considère cela comme la compensation pour la dernière fois.
Te laissant t'inquiéter. Te laissant attendre.
Te laissant veiller sur notre promesse seule si longtemps.
À partir de maintenant, laisse-moi être celui qui s'en occupera.
Qu'en penses-tu ? Cela te va ?
Comment se fait-il que tu sois un peu différent aujourd'hui ?
Le suis-je ?
À quel point étais-je mauvais envers toi avant ?
Je ferai mieux à partir de maintenant... pour te rendre heureuse.
Détestable !
♫ Quand nous sommes ensemble, parlons de tout. ♫
♫ Tout comme le bonheur flotte dans le vent, ils flottent dans mes rêves. ♫
♫ SI nous nous rencontrons au bon âge, je serai compatible avec toi compatible ♫
Qu'y a-t-il ?
Tu ne l'aimes pas ?
Hein ? Non. C'est plutôt bon.
♫ Soyons tous les deux nous-mêmes.♫
♫ Entre nous, il n'y a pas de précipitation. ♫
♫ Pas besoin de te le prouver. ♫
♫ Transformons notre avenir en souvenirs. ♫
♫ C'est le vrai toi que j'aime, ♫
♫ pas celui que les autres voient. ♫
i>♫ Rien ne peut-être comparez. ♫
♫ Tu m'intrigues profondément. ♫
♫ C'est le vrai toi que j'aime,. ♫
♫ pas celui que les autres voient. ♫
♫ Je ne peux pas résister. ♫
♫ Je veux juste être avec toi. ♫
Le team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Je veux errer dans ton cœur ♫
♫ C'est mieux que de penser seul secrètement♫
♫ C'est mieux que mes rêves vides ♫
♫ Je veux braver le vent avec toi ♫
♫Cela vaut mieux que de regarder tranquillement par la fenêtre ♫
♫ Je veux prêter mon épaule à quelqu'un ♫
♫ De cette façon, je ne perdrais pas ce magnifique paysage ♫
♫ Dans la ville qui erre bravement ? ♫
♫ La lumière qui brille sur ton visage est éblouissante. ♫
♫ Dans tes mains, il y a le courage et l'espoir ♫
♫ Pour la persévérance cachée dans ton cœur, Cendrillon. ♫
♫ Dans ton cœur, la solitude pousse des cris. ♫
♫ La panique est vraiment évidente. Si tu n'es pas jolie, et alors ? ♫
♫ Si tu n'es pas jolie, et alors ? ♫
♫ Dans tes rêves, l'amour est apparenté à la douleur.♫
♫ En faisant face au couloir de la solitude, tu es énervée. ♫
♫ Dans la ville qui erre vaillamment ? ♫
♫ La lumière qui brille sur ton visage est éblouissante. ♫
♫ Eblouissante. ♫
♫ Dans tes mains, il y a le courage et l'espoir ♫
♫ Pour la persévérance cachée dans ton cœur, Cendrillon. ♫